Kroatisch
Mali Princ
Ah! Mali prinče, tako sam, malo po malo, shvatio tvoj mali sjetni život. Tebi je dugo vremena jedina razonoda bila samo ljepota sunčevih zalazaka! Tu novu pojedinost saznao sam četvrtog dana ujutro, kada si mi rekao: Jako volim zalaske sunca.
Sonne: sunca
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Südslavisch > Serbo-Kroatisch > Kroatisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Zagreb, Kroatien
| Impressum |
Serbisch
Мали принц
(Mali princ)
Ах! мали принче, разумео сам, најзад, твој мали живот пун сете. Благи сунчеви заласци дуго времена су били једина твоја разонода. За ову нову појединост сазнао сам четвртог дана ујутру, када си ми рекао: Веома волим заласке сунца.
Sonne: сунце (sunce)
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Südslavisch > Serbo-Kroatisch > Serbisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Kovin, Serbien
| Impressum |
Kroatisch
Mali Princ
Ah! Mali prinče, tako sam, malo po malo, shvatio tvoj mali sjetni život. Tebi je dugo vremena jedina razonoda bila samo ljepota sunčevih zalazaka! Tu novu pojedinost saznao sam četvrtog dana ujutro, kada si mi rekao: Jako volim zalaske sunca.
Sonne: sunce
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Südslavisch > Serbo-Kroatisch > Kroatisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Prošici, Bosnien und Herzegowina
| Impressum |
Serbisch
Мали принц
(Mali princ)
Ах! мали принче, разумео сам, најзад, твој мали живот пун сете. Благи сунчеви заласци дуго времена су били једина твоја разонода. За ову нову појединост сазнао сам четвртог дана ујутру, када си ми рекао: Веома волим заласке сунца.
Sonne: сунце (sunce)
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Südslavisch > Serbo-Kroatisch > Serbisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Novi Sad, Serbien
| Impressum |
Bosnisch
Mali Princ
Ah! Mali prinče, malo pomalo, shvatio sam tvoj mali, sjetni život. Tvoja je jedina razonoda dugo vremena bila tek krasota sunčevih zalazaka! Tu sam novu pojedinost saznao čtvrtog dana ujutro kad si mi rekao: Veoma volim zalaske sunca.
Sonne: sunce
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Südslavisch > Serbo-Kroatisch > Bosnisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Visoko, Bosnien und Herzegowina
| Impressum |
