Kategorie: Ostslavisch

Ukrainisch (Vinnytsia)

Ukrainisch

Маленький принц

(Malenʹkyy prynts)

O маленький принце, помалу я зрозумів твоє сумне житня. Довгий час ти мав тільки одну роз вагу: милувався заходом сонця. Я дізнався про це вранці четвертого дня, коли ти сказав мені: Я дуже люблю захід сонця.

Sonne: сонце (sontse)

Sprache:  Ukrainisch

Sprachfamilie:  Indogermansich
> Slavisch > Ostslavisch > Ukrainisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Vinnytsia, Ukraine

| Impressum |

Russisch (Moskau 2)

Russisch

Маленький принц

(Maljen’kij princ)

О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.

Sonne: солнце (solntse)

Sprache:  Russisch

Sprachfamilie:  Indogermansich > Slavisch > Ostslavisch > Russisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Moskau, Russland

| Impressum |

Russisch (Kostanei)

Russisch

Маленький принц

(Maljen’kij princ)

О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.

Sonne: солнце (solntse)

Sprache:  Russisch

Sprachfamilie:  Indogermansich > Slavisch
> Ostslavisch > Russisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Kostanay, Kasachstan

| Impressum |

Russisch (Kemerovo)

Russisch

Маленький принц

(Maljen’kij princ)

О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.

Sonne: солнце (solntse)

Sprache:  Russisch

Sprachfamilie:  Indogermansich > Slavisch
> Ostslavisch > Russisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Kemerovo, Russland

| Impressum |

Russisch (Moskau)

Russisch

Маленький принц

(Maljen’kij princ)

О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.

Sonne: солнце (solntse)

Sprache:  Russisch

Sprachfamilie:  Indogermanisch > Slavisch
> Ostslavisch > Russisch

Schrifttyp:  phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Moskau, Russland

| Impressum |

Weißrussisch (Minsk)

Weißrussisch

Маленьки прынц

(Malieńkii prync)

Мой Маленькі прынц! З цягам часу я зразумеў, якім аднастайным і самотным было тваё жыццё. Доўга ў цябе была адна толькі забава: ты любаваўся захадамі сонца. Гэтая новая дэталь дайшла да мяне наранку чацвёртага дня, калі ты сказаў: Я так люблю адвячоркі.

Sonne: сонца (sonca)

Sprache:  Weißrussisch

Sprachfamilie:  Indogermansich
> Slavisch > Ostslavisch > Weißrussisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Minsk, Weißrussland

| Impressum |

Ukrainisch (Kiew)

Ukrainisch

Маленький принц

(Malenʹkyy prynts)

O маленький принце, помалу я зрозумів твоє сумне житня. Довгий час ти мав тільки одну роз вагу: милувався заходом сонця. Я дізнався про це вранці четвертого дня, коли ти сказав мені: Я дуже люблю захід сонця.

Sonne: сонце (sontse)

Sprache:  Ukrainisch

Sprachfamilie:  Indogermansich
> Slavisch > Ostslavisch > Ukrainisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Kiew, Ukraine

| Impressum |

Russisch (Woronesch)

Russisch

Маленький принц

(Maljen’kij princ)

О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.

Sonne: солнце (solntse)

Sprache:  Russisch

Sprachfamilie:  Indogermansich > Slavisch > Ostslavisch > Russisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Woronesch, Russland

| Impressum |

Russisch (Vladikavkaz)

Russisch

Маленький принц

(Maljen’kij princ)

О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.

Sonne: солнце (solntse)

Sprache:  Russisch

Sprachfamilie:  Indogermansich > Slavisch > Ostslavisch > Russisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Vladikavkaz, Russland

| Impressum |

Russisch (Jerewan)

Russisch

Маленький принц

(Maljen’kij princ)

О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.

Sonne: солнце (solntse)

Sprache:  Russisch

Sprachfamilie:  Indogermansich
> Slavisch > Ostslavisch > Russisch

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch

Ort: Jerewan, Armenien

| Impressum |