Ah! Mali princ, počasi spoznavam tvoje majhno, otožno življenje. Razen sladke miline sončnih zahodov dolgo nisi imel ničesar, kar bi te razvedrilo. To novo podrobnost sem zvedel četrtega dne zjutraj, ko si mi dejal: Zelo rad imam sončne zahode.
Sonne: sonce
Sprache: Slowenisch
Sprachfamilie:
Indogermansich
>
Slavisch
> Südslavisch > Slowenisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Ljubljana, Slowenien
| Impressum |
Ah! Mali prinče, tako sam, malo po malo, shvatio tvoj mali sjetni život. Tebi je dugo vremena jedina razonoda bila samo ljepota sunčevih zalazaka! Tu novu pojedinost saznao sam četvrtog dana ujutro, kada si mi rekao: Jako volim zalaske sunca.
Sonne: sunce
Sprache: Kroatisch
Sprachfamilie:
Indogermansich
>
Slavisch
> Südslavisch > Serbo-Kroatisch > Kroatisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Prošici, Bosnien und Herzegowina
| Impressum |
О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал: Я очень люблю закат.
Sonne: солнце (solntse)
Sprache: Russisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
>
Slavisch
> Ostslavisch > Russisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch
Ort: Moskau, Russland
| Impressum |
Мой Маленькі прынц! З цягам часу я зразумеў, якім аднастайным і самотным было тваё жыццё. Доўга ў цябе была адна толькі забава: ты любаваўся захадамі сонца. Гэтая новая дэталь дайшла да мяне наранку чацвёртага дня, калі ты сказаў: Я так люблю адвячоркі.
Sonne: сонца (sonca)
Sprache: Weißrussisch
Sprachfamilie:
Indogermansich
>
Slavisch
> Ostslavisch > Weißrussisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > kyrillisch
Ort: Minsk, Weißrussland
| Impressum |
Och, mały princo, ponečim rozumju twoje čežkomyslne žiwjenčko. Dołho so njejsy z ničim druhim rozbrojił, hač Z cunim napohladom, kak słončko w boži domčk dże. To zhonich štwórteho dnja rano, jako ty mi praješe: Přewšo lubuju chowanje słončka.
Sonne: słónčka
Sprache: Sorbisch
Sprachfamilie:
Indogermansich
>
Slavisch
> Westslavisch > Sorbisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Bautzen, Deutschland
| Impressum |
O regule! sic sensin intellexi quan tristen aetatulan degeres. Cui nulla alia oblectatio diu fuerat nisi suaves illi solis occidentis conspectus. Hoc quarto die inane didici, cum nihi dixisti: Solis occasus ine multum delectant.
( L2 )
Sonne: sol
Sprache: Latein
Sprachfamilie:
Indogermanisch
> Italisch > Latein
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Rom, Italien
| Impressum |
О кънджичичо мале: послѣжде разомѣлъ ксмь како скръбынъ вѣлш€ животъ твои : донєлиже имѣаше тъкъмо радость кдинж зырѣти лѣлот слъньца зайджштакго : то познахъ ютромь на дынь четврьтъ ово глаголи ты рєчє тако; ѣло люєлж занджштек слъньце :
( L2 )
Sprache: Altkirchenslavisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
> Slavisch > Altkirchenslavisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > altkyrillisch
Ort: Thessaloniki, Griechenland
| Impressum |
Lõ, gionga æþeling, hæfde ic styccemāælum onziten þæt unblipe is bin lif. Wæs þæt longe hwile þæt þín āntic zamen wæs sunnan sett ganz þone wlite-beorhtne seeawian. Ymb feower niht þā on morzenne ic þæt gefrægn þā þā þū mē sæzdest: ic synderlice lufize efen-lēoht.
( L2 )
Sonne: sunna
Sprache: Altenglisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
>
Germanisch
> Westgermanisch > Anglo-Friesisch > Altenglisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Winchester, Großbritannien
| Impressum |
Ach, kleine prins, zo heb ik langzamerhand je droefgeestige leventje leren begrijpen. Lange tijd had je geen andere afleiding dan het ondergaan van de zon. Dat hoorde ik de vierde dag, toen je zei: Ik houd erg van zonsondergangen.
Sonne: zon
Sprache: Flämisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
>
Germanisch
> Westgermanisch > Niederländisch > Niederländisch > Flämisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Olen, Belgien
| Impressum |
Ach, kleine prins, zo heb ik langzamerhand je droefgeestige leventje leren begrijpen. Lange tijd had je geen andere afleiding dan het ondergaan van de zon. Dat hoorde ik de vierde dag, toen je zei: Ik houd erg van zonsondergangen.
Sonne: zon
Sprache: Niederländisch
Sprachfamilie:
Indogermanisch
>
Germanisch
> Westgermanisch > Niederländisch > Niederländisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Rotterdam, Niederlande
| Impressum |
Slowenisch ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Sprache wird mit einer eigenen Variante des lateinischen Alphabets geschrieben.
Ungefähr zwei Millionen Menschen in Slowenien sprechen Slowenisch als Muttersprache, wo sie ebenfalls Amtssprache ist. Seit dem 1. Mai 2004 ist Slowenisch auch eine der Amtssprachen in der Europäischen Union. Darüber hinaus wird es noch in Teilen Österreichs, insbesondere in Kärnten (Kärntner Slowenen) und in Italien (Gebiet um Görz, Resia-Tal, Kanaltal, Collio, Triest) sowie in Teilen Westungarns (Komitat Vas) als Muttersprache gesprochen.
Die indogermanischen oder indoeuropäischen Sprachen bilden die heute sprecherreichste Sprachfamilie der Welt mit etwa drei Milliarden Muttersprachlern. Ihre große Verbreitung ist das Ergebnis von Völkerwanderungen im Laufe der Jahrtausende und zuletzt auch der europäischen Expansion seit dem 15. Jahrhundert. Die zu dieser Sprachfamilie gehörenden Sprachen zeigen weitreichende Übereinstimmungen beim Wortschatz, in der Flexion, in grammatischen Kategorien wie Numerus und Genus sowie im Ablaut. Als gemeinsamer Ursprung wird eine einzelne, vorgeschichtliche indogermanische Ursprache angesetzt, die in Grundzügen durch einen Vergleich der Einzelsprachen rekonstruiert werden konnte.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Indogermanische_Sprachen
Die slawischen Sprachen bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch. Etwa 300 Millionen Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache; 400 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 145 Millionen Muttersprachlern. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Polnisch und Ukrainisch (jeweils etwa 50 Millionen Sprecher). Fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.
Bei phonographischen Schriftsystem korrespondieren die Einheiten der Schriftsysteme mit den Lauten der gesprochenen Sprache und nicht mit dem Inhalt oder der Bedeutung. Dazu gehören sämtliche Alphabetschriften, Konsonantenschriften und Silbenschriften.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Phonographie_(Linguistik)
Eine alphabetische Schrift ist eine (phonographische) Schrift, die auf einem Alphabet basiert. Ein Alphabet ist eine geordnete Menge von Buchstaben. Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das für einen einzelnen Sprachlaut steht.
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, von denen die Römer zunächst 21 Buchstaben übernahmen. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Die kroatische Sprache ist eine flektierende Sprache mit analytischen Elementen, die von etwa 7 Millionen Menschen gesprochen wird. Neben Kroatien gibt es unter anderem in Bosnien-Herzegowina viele Sprecher.
In Grammatik und Vokabular ähnelt Kroatisch anderen Sprachen aus dem südslawischen Zweig, wie beispielsweise Serbisch oder Bosnisch, stark.
Die russische Sprache ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Mit insgesamt etwa 210 Millionen Sprechern, davon ca. 150 Millionen Muttersprachlern, ist sie eine der meistverbreiteten Sprachen Europas und gilt als eine der Weltsprachen. Sie spielt die Rolle der Lingua franca im postsowjetischen Raum und hat in mehreren seiner Staaten den Status einer Amtssprache.
Die eng mit dem Weißrussischen, Ukrainischen (früher auch als Kleinrussisch bezeichnet) und Russinischenverwandte Sprache wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei es bestimmte russische Erscheinungsformen gibt. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau.
Die kyrillische Schrift ist eine Buchstabenschrift, die in zahlreichen, vor allem ost- und südslawischen Sprachen in Europa und Asien verwendet wird. Sie ist nach Kyrill von Saloniki (826–869) benannt, der jedoch nicht Kyrillisch selbst, sondern die ihr vorausgehende glagolitische Schrift entworfen hat.
Die weißrussische Sprache ist eine ostslawische Sprache, die von etwa 7,9 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Von denen lebt die Mehrheit in Weißrussland (Belarus), wo es neben dem Russischen eine der beiden Amtssprachen ist. Eine Minderheit lebt in Russland und der Gegend Białystok in Polen.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Frussische_Sprache
Die sorbische Sprache ist die Bezeichnung für die Gesamtheit der sorbischen Dialekte. Sie gehört zur Gruppe der westslawischen Sprachen und wird vor allem in der Lausitz gesprochen. Es werden zwei Schriftsprachen unterschieden,
• Obersorbisch (hornjoserbšćina, hornjoserbska rěč [rɨtʃ]) in der Oberlausitz
• Niedersorbisch (dolnoserbšćina, dolnoserbska rěc [riəts]) in der Niederlausitz.
An der Grenze der beiden Sprachgebiete existiert eine Reihe von Übergangsdialekten.
Insgesamt leben in Deutschland heute rund 60.000 Sorben, davon etwa 40.000 in Sachsen und 20.000 in Brandenburg. Die Zahl der aktiven Sprecher des Sorbischen dürfte geringer sein. Anders als das Obersorbische gilt das Niedersorbische als akut vom Aussterben bedroht. Nach Hochrechnungen sprechen etwa 7.000 Menschen aktiv Niedersorbisch, welches bereits in 20 bis 30 Jahren aussterben könnte, und etwa 13.000 Obersorbisch.
Die Sprecherin bzw. der Sprecher hat diese Sprache als Zweitsprache (L2 = "second language") erlernt. Der Begriff Zweitsprache meint, dass die Sprache im alltäglichen Sprechen verwendet wird. Ist dies nicht der Fall, nennt man die Zweitsprache einfach Fremdsprache.
Früheste Zeugnisse aus dem 6. Jahrhundert vor Christus, weisen Latein als die Sprache der Bewohner Latiums, in dessen Zentrum Rom lag, aus. Als Amtssprache des Römischen Reiches wurde sie im nahezu gesamten Mittelmeerraum zur gesprochenen Umgangssprache. Mit dem zunehmenden Zerfall dieses riesigen Reiches und der sich entwickelnden Autonomie der verschiedenen Provinzen, entwickelten sich aus dem umgangssprachlichen Vulgärlatein romanische Sprachen wie Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Italienisch. Da Latein jedoch auch weiterhin die Sprache der gebildeten Elite blieb, ist sie bis heute trotz ihres inzwischen als ausgestorben geltenden Status, noch die Amtssprache des Vatikanstaates. Als Ursprung aller romanischen Sprachen und aufgrund ihrer enormen Bedeutung für die sprachliche und auch kulturelle Entwicklung Europas, wird Latein an vielen Schulen und Universitäten weiterhin gelehrt.
Altkirchenslavisch (auch Altslavisch oder Altbulgarisch genannt) ist eine ausgestorbene Sprache, welche der indogermanischen Sprachfamilie angehört. Die Sprache wurde vornehmlich für die katholischer Lithurgie verschiedener orthodoxer und byzantinischer Kirchen sowie der Sakralsprache genutzt. Sie wurde in glagolitscher Schrift verfasst.
Quelle: Lewis, M. Paul (Hrsg.) (2009): Ethnologue. Languages of the World. 16. Aufl. Dallas/Texas. S.571
Das altkyrillische Alphabet ist ein Schriftsystem, das im ersten bulgarischen Reich im 9. oder 10. Jh entwickelt worden ist, um das Altkirchenslawisch zu modernisieren.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Altkyrillisches_Alphabet
Altenglisch (auch Angelsächsisch genannt) war die erste Vorstufe zum heutigen Englisch und wird in den Zeitraum von ca. 450 bis 1100 zurückdatiert. Im Gegensatz zum heutigen Englisch war Altenglisch eine synthetische Sprache, während heutzutage die Flektionsendungen wegfielen und das Modern Day English eine analytische Sprache ist.
Die germanischen Sprachen sind ein Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie umfassen etwa 15 Sprachen mit rund 500 Millionen Muttersprachlern, fast 800 Millionen einschließlich der Zweitsprecher. Ein charakteristisches Phänomen aller germanischen Sprachen gegenüber den anderen indogermanischen Sprachen sind die Veränderungen im Konsonantismus durch die sogenannte Germanische Lautverschiebung.
Entsprechend der niederländischsprachigen Einwohner Belgiens - die Flamen - geht der Begriff des “Flämischen” auf das belgische Niederländisch zurück. Gesprochen wird es vor allem in Flandern und Brüssel und umfasst insgesamt um die 7 Mio. Sprecher.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Belgisches_Niederl%C3%A4ndisch
Die niederländische Sprache gehört, genau wie Deutsch, zu dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Es wird von etwa 26 Millionen Menschen hauptsächlich in den Niederlanden gesprochen, wo es Amtssprache ist, genau wie in Belgien, Suriname und einigen karibischen Inseln.
Aus dem Niederländischen ging außerdem auch die Sprache Afrikaans hervor, die auf Grund der vergangenen Kolonialisierung bis heute in Namibia und Südafrika große Sprecherzahlen hat.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Sprache
