Berlinerisch
Der kleene Prinz
Ach kleener Prinz, so langsam ha ick dein kleenet schwermütjet Lebn verstann. Lange Zeit haste, um dir zu zerstreun, nischt andret jehabt als die Lieblichkeit der Sonnunterjänge. Det erfuhr ick am Morgen des vierten Tages, als du mir jesacht hast: Ick liebe die Sonnunterjänge sehr.
Sonne
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Ostniederdeutsch > Berlinerisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Berlin
| Impressum |
Englisch
The Little Prince
Oh, little prince. Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life … For a long time, you had found your only entertainment in the quiet pleasures of looking at the sunset. I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me: I am very fond of sunsets.
Sonne: sun
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Anglo-Friesisch >Englisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Bangalore, Indien
| Impressum |
Badisch-Alemannisch
Dr chlei Prinz
Oh, chleiner Prinz, so noch un noch han ich die glaines schwermietiges Lebe verstande. Lange Zit lang häsch als Abwächslung nit anders kha als wie de Scheenheit von de Sunneuntergäng. Des han ich an de Morge von de vierte Tag erfahre, wo du mir gsait häscht: Ich han d Sunneuntergäng arg gern.
Sonne
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch > Badisch-Alemannisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Denzlingen, Baden-Württemberg
| Impressum |
