Dänisch
Den lille Prins
Ak, lille prins! Lidt efter lidt kom din bedrøvelige tilværelse til at stå klart for mig. I lange tider havde du ikke haft anden adspredelse end solnedgangens blide skønhed. Denne lille oplysning fik jeg den fjerde dags morgen, da du sagde: Jeg holder så in eget af solnedgang.
Sonne: sol
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Nordgermanisch > Skandinavisch > Dänisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Tondem, Dänemark
| Impressum |
Dänisch
Den lille Prins
Ak, lille prins! Lidt efter lidt kom din bedrøvelige tilværelse til at stå klart for mig. I lange tider havde du ikke haft anden adspredelse end solnedgangens blide skønhed. Denne lille oplysning fik jeg den fjerde dags morgen, da du sagde: Jeg holder så in eget af solnedgang.
Sonne: sol
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Nordgermanisch > Skandinavisch > Dänisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Aabenraa, Dänemark
| Impressum |
Schwedisch
Lille Prinsen
Min lille prins, så småningom kom jag underfund med hur dystert ditt liv var! Långa tider hade du ingen annan förströelse än underbara solnedgångar. Det förstod jag den fjärde dagen på morgonen, då du anförtrodde mig: Jag tycker så mycket om solnedgångar.
Sonne: sol
Sprache:
Sprachfamilie:
> Germanisch > Nordgermanisch > Skandinavisch > Schwedisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Sundbyberg, Schweden
| Impressum |
Schwedisch
Lille Prinzen
Min lille prins, så småningom kom jag underfund med hur dystert ditt liv var! Långa tider hade du ingen annan förströelse än underbara solnedgångar. Det förstod jag den fjärde dagen på morgonen, då du anförtrodde mig: Jag tycker så mycket om solnedgångar.
Sonne: sol
Sprache:
Sprachfamilie:
> Germanisch > Nordgermanisch > Skandinavisch > Schwedisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Stockholm, Schweden
| Impressum |
Norwegisch
Den Lille Prinzen
Å, du lille prins! Litt etter litt begynte jeg å forstå din lille triste tilværelse. I lange tider hadde du ikke hatt annet å fordrive tiden med enn å se på solnedgangen. Dette fikk jeg vite den fjerde morgenen, for da sa du til meg. Jeg er så glad i solnedganger.
Sonne: sol
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Nordgermanisch > Skandinavisch > Norwegisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Tana, Norwegen
| Impressum |
Isländisch
Litli Prinsinn
Ó littli prins! Smám saman skildi ég Þitt sorgar líf… um langan tíma var Þín einasta gleði að horfa á sólarlagið. Ég komst að því að morgni fjórða dags, Þegar þú sagðir við mig: „mér þykir mjög vænt um sólarlagið“.
(
)
Sonne: sól
Sprache:
Sprachfamilie:
> Germanisch > Nordgermanisch > Isländisch-Färöisch > Isländisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Sólheimar, Island
| Impressum |
Norwegisch
Den Lille Prinzen
Å, du lille prins! Litt etter litt begynte jeg å forstå din lille triste tilværelse. I lange tider hadde du ikke hatt annet å fordrive tiden med enn å se på solnedgangen. Dette fikk jeg vite den fjerde morgenen, for da sa du til meg. Jeg er så glad i solnedganger.
Sonne: sol
Sprache:
Sprachfamilie:
> Germanisch > Nordgermanisch > Skandinavisch > Norwegisch
Schrifttyp:phonographisch > alphabetisch > lateinisch
Ort: Oslo, Norwegen
| Impressum |
