Tamil
சிறிய இளவரசன்
(Ciṟiya iḷavaracaṉ)
ஆகா! குட்டி இளவரசனே! சிறிது சிறிதாகத்தான் உன் சோகமான சின்ன வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொண்டேன், சூரிய அஸ்தமனம் தந்த இனிமை ஒன்றுதான் இவ்வளவு காலமாக உன் பொழுதுபோக்காக இருந்திருக்கிறது. நான்காம் நாள் காலையில் நீ இவ்வாறு சொன்ன பிறகுதான் எனக்குப் புதிதாக விளங்கிற்று: சூரிய அஸ்தமனம் என்றால் எனக்கு உயிர். நாம் போய் சூரியன் மறைவதைப் பார்ப்போம்…
Sonne: சூரியன் (Cūriyaṉ)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Süddrawidisch > Tamil-Kannada > Tamil-Malayalam > Tamil
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Erode, Indien
| Impressum |
Malayalam
ചെറിയ രാജകുമാരി
(Kochu Rajakumaran)
ഓ, കൊച്ചുരാജകുമാരാ നിന്റെ കൊച്ചു ദുഃഖങ്ങളുടെ രഹസ്യ ങ്ങൾ അല്പാല്പമായി ഞാൻ കണ്ടെത്തുകതന്നെ ചെയ്തു. അനേക കാലം നിനക്ക് ഒരേയൊരു വിനോദമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളു. സൂര്യാ
മനം കണ്ടിരിക്കുക. നാലാം ദിവസമാണ് നീ ആ രഹസ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞത്. “എനിക്ക് സൂര്യാസ്തമനം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
Sonne: സൂര്യൻ (sūryan)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Süddrawidisch > Tamil-Kannada > Tamil-Malayalam > Malayalam
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Kottayam, Indien
| Impressum |
Kannada
ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್
(Liṭal prins)
ಓಹ! ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುವರಾರ, ಈ ರೀತಿ ನಾನು ಕ್ರಮೇಣ ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಕುಲ ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ, ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದಿಂದ ಮನೋಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಲು ಕೇವಲ ಮಧುರ ಸರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮತ್ತೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನ ಮುಲಚಾನೆ ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಈ ಹೊಸ ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು, ಸರಾಸ್ತ್ರಗಳೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಇಷ್ಟ.
Sonne: ಸೂರ್ಯನ (Sūryana)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Süddrawidisch > Tamil-Kannada > Kannada-Badaga > Kannada
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Bangalore, Indien
| Impressum |
