Uigurisch
كىچىك شاھزادە
(kichik shahzade)
ئەي شاھزادە،شۇنداق قىلىپ مەنمۇ سېنىڭ غەمكىن تۇرمۇشۇڭنى چۈشەندىم. شۇنچىلىك ئۇزاق ۋاقىت ئۆتسىمۇ سېنىڭ خوشاللىقىڭ كۈن پاتقانداشەپەق نۇرى ئاستىدىكى مەنزىردىن ھوزۇرلانماق بولدى. بۇ ئىنچىك نوقتىنى مەن تۆتىنجى كۈنى سەھەردە ھېس قىلىپ يەتتىم. شۇ چاغدا سەن ماڭا شۇنداق دېدىڭ:“ مەن كۈن پېتىشنى ياخشى كۆرىمەن. بىز بىرە قېتىم كۈن پېتىشنى كۆرۈپ كېلەيلىچۇ!“
Sonne: كۈن (kün)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Turksprachen > Türkisch > Gemeintürkisch > Südost-Türkisch > Uigurisch
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Ürümqi, China
| Impressum |
Türkisch
Küçük Prens
Ah! Küçük Prens, ne üzüntülü basit bir hayat sürdüğünü yavaş yavaş anladım. Uzun süreden beri senin tek eğlencen, güneşin batmasını seyretmekmiş. Buluşmamızın dördüncü günü sabah, sen bana: Güneş batışlarını severim.
(
)
Sonne: güneş
Sprache:
Sprachfamilie:
> Turksprachen > Türkisch > Gemeintürkisch > Südwest-Türkisch > Türkei-Türkisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Ankara, Türkei
| Impressum |
Baschkirisch
бәләкәй прині
(Belekei princ)
Әх, бәләкәй принц. Мин әкренләп һинең тормошон ни дәрәжелә һағышлы һәм ббертөрле булғанын аңланым. һинең берҙән бер ҡыуанысың ҡояш батҡанын күҙәтеү буған. Был турала мин дүртенесе көндөн иртәhәнә белдем. һин: мин ҡояш батҡаның яратам тип әйткәс.
Sonne: кояш (koyasch)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Turksprachen > Türkisch > Gemeintürkisch > Nordwest-Türkisch > Baschkirisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Ufa, Russland
| Impressum |
