아 쬬꼬만 왕자야 , 내 이재사 니 그 쬬꼬만 몸에 올매나 많은 슬픔과 비밀이 들었는지 쬬꼼씩 이해가 가는구나. 이때까지 너느 그냥 조요이 앉아서 그냥 해 떨어지는거나 보메 시간 보낼수밖게 없었구나. 이거느 내 네번째 날 새벽에사 알았다. 니 저번에 내가 말했재야 니 진짜 해 떨어지는거 보기 좋아한다구.
Sonne: 해 (hae)
Sprache: Koreanisch
Sprachfamilie:
Altaisch
> Koreanisch-Japanisch > Koreanisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > koreanisch
Ort: Yanbian, China
| Impressum |
아! 어린 왕자, 너의 쓸쓸하고 단순한 생활을 이렇게 해서 나는 조금씩 조금씩 알게 되었지.
너에게는 오랫동안 심심풀이라고는 해질녁의 풍경을 바라보는 감미로움밖에 없었지.
나흘째 되는 날 아침, 나는 그 새로운 사실을 알았지. 네가 내게 이렇게 말했거든.
„나는 해질 무렵을 좋아해. 해지는 걸 보러가……““
Sonne: 태양 (tae yang)
Sprache: Koreanisch
Sprachfamilie:
Altaisch
> Koreanisch-Japanisch > Koreanisch
Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > koreanisch
Ort: Seoul, Südkorea
| Impressum |
王子さま、あなたは、はればれしない日々を送ってこられたようだが、ぼくには、そのわけが、だんだんとわかってきました。ながいこと、あなたの気が晴れるのは、しずかな入り日のころだけだったのですね。 ぼくは四日めの朝、あなたが、ぼくにこういったとき、この、いままで知らずにいたことを知ったのです。 「ぼくね、日の暮れるころがだいすきなんだよ。」
Sonne: 日(hi)
Sprache: Japanisch
Sprachfamilie:
Altaisch
> Koreanisch-Japanisch > Japanisch
Schrifttyp:
phonographisch
>
silbisch
>
Kana
logographisch
>
Kanji
Ort: Osaka, Japan
| Impressum |
王子さま、あなたは、はればれしない日々を送ってこられたようだが、ぼくには、そのわけが、だんだんとわかってきました。ながいこと、あなたの気が晴れるのは、しずかな入り日のころだけだったのですね。 ぼくは四日めの朝、あなたが、ぼくにこういったとき、この、いままで知らずにいたことを知ったのです。 「ぼくね、日の暮れるころがだいすきなんだよ。」
Sonne: 太陽 (taiyou)
Sprache: Japanisch
Sprachfamilie:
Altaisch
> Koreanisch-Japanisch > Japanisch
Schrifttyp:
phonographisch
>
silbisch
>
Kana
logographisch
>
Kanji
Ort: Miyazaki, Japan
| Impressum |
Die koreanische Sprache hat eine agglutinierende Morphologie und wird hauptsächlich in Nord- und Südkorea von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen. Die genaue genetische Klassifizierung ist unter Sprachwissenschaftlern noch immer umstritten. Dennoch hält es eine Mehrheit von ihnen zumindest für wahrscheinlich, dass eine Verwandtschaft mit dem Japanischen, aufgrund von auffallend vielen strukturellen Gemeinsamkeiten, gibt. Demnach könnte Koreanisch der altaischen Sprachfamilie zugeordnet werden.
Quelle: Kausen: Die Sprachfamilien der Welt. Seite 457
Die altaischen Sprachen, auch Altaisprachen genannt, sind eine hypothetische Sprachfamilie aus etwa 60 in Eurasien verbreiteten Sprachen mit rund 200 bis 210 Millionen Sprechern (annähernd 220 bis 230 Mio. inklusive Zweitsprechern). Die Bezeichnung geht auf das zentralasiatische Altai-Gebirge zurück, das früher als Urheimat dieser Sprachen angenommen wurde.
Bei phonographischen Schriftsystem korrespondieren die Einheiten der Schriftsysteme mit den Lauten der gesprochenen Sprache und nicht mit dem Inhalt oder der Bedeutung. Dazu gehören sämtliche Alphabetschriften, Konsonantenschriften und Silbenschriften.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Phonographie_(Linguistik)
Eine alphabetische Schrift ist eine (phonographische) Schrift, die auf einem Alphabet basiert. Ein Alphabet ist eine geordnete Menge von Buchstaben. Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das für einen einzelnen Sprachlaut steht.
Die koreanische Schrift ist eine Buchstabenschrift, die für die koreanische Sprache entwickelt wurde. Das moderne koreanische Alphabet besteht aus 19 Konsonantenbuchstaben und 21 Vokalbuchstaben, die sich auf 14 Zeichen für Konsonanten und 10 Zeichen für Vokale zurückführen lassen. Die einzelnen Buchstaben werden jeweils silbenweise zusammengefasst, so dass jede Silbe in ein imaginäres Quadrat passt. Das koreanische Alphabet wurde im 15. Jahrhundert geschaffen und ist mit geringen Veränderungen heute die offizielle Schrift für das Koreanische.
Das Japanische lässt sich nicht sicher auf eine Sprachfamilie zurückführen. Es wird jedoch vermutet, dass es mit dem Koreanischen zu der altaischen Sprachfamilie gehört. Im 3. Jahrhundert nach Christus bediente sich die Sprache vieler Konstruktionen des Chinesischen und implementierte diese in ihre Strukturen. Auch hinsichtlich der Schrift, ließen sich die Japaner von ihren Nachbarn inspirieren. Unzählige Dialekte weist das Japanische auf. Als Standardsprache aber, wird das Japanisch im Großraum Tokyo angesehen.
Eine Silbenschrift ist eine (phonographische) Schrift, deren Grapheme für je für eine Silbe der Sprache stehen. Das Grapheminventar nennt man Syllabar. Diese beinhalten je nach Sprache zwischen einige Dutzend bis wenige hundert Zeichen.
Bei den Kana handelt es sich um eine Silbenschrift der japanischen Sprache. Jedes Kana-Zeichen steht als Syllabogramm entweder für einen Vokal oder für einen Konsonanten mit folgendem Vokal.
Logographie (wörtl. “Begriffsschrift”) ist eine Schrift, wo jedes Schriftzeichen - genannt Logogramm - mit einem Begriff oder mit einem Lexem einer Sprache verbunden ist. Eine Logographie funktioniert am besten für eine isolierende Sprache, weil es keine grammatischen Morpheme zu schreiben gibt.
Kanji ist die japanische Bezeichnung für chinesische Schriftzeichen, wie sie in der japanischen Schrift jedoch unter andere Bedeutung verwendet werden. Sie gehört somit ebenso zu den logographischen Schriften.
