Hebräisch
הנסיך הקטן
(Ha-nasikh ha-qatan)
אֲהָהּ, נְסִיכִי הַקָטָן! מְעַט־מְעַט עָמַדְתִּי עַל סוֹד חַיָּיךְ הַבּוּגִים. לא מָצָאתָ לִךְ עוֹנְג אַחֵר מֵאֲשֶׁר נֹעַם שְׁקִיעוֹת הַשָּׁמֶשׁ. פְרָט חָדָשׁ זֶה נוֹדַע לִי בְּבָקְרוֹ שֶׁל הַיּוֹם הָרְבִיעִי, שָׁעָה שֶׁאָמַרְתָּ לי; שְׁקִיעוֹת הַשֶׁמֶשׁ חֲבִיבוֹת עָלַי מְאד.
Sonne: שמש (schemesch)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Semitisch > Westsemitisch > Nordwestsemitisch > Kanaanäisch > Hebräisch
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Jerusalem, Israel
| Impressum |
Hebräisch
הנסיך הקטן
(Ha-nasikh ha-qatan)
אֲהָהּ, נְסִיכִי הַקָטָן! מְעַט־מְעַט עָמַדְתִּי עַל סוֹד חַיָּיךְ הַבּוּגִים. לא מָצָאתָ לִךְ עוֹנְג אַחֵר מֵאֲשֶׁר נֹעַם שְׁקִיעוֹת הַשָּׁמֶשׁ. פְרָט חָדָשׁ זֶה נוֹדַע לִי בְּבָקְרוֹ שֶׁל הַיּוֹם הָרְבִיעִי, שָׁעָה שֶׁאָמַרְתָּ לי; שְׁקִיעוֹת הַשֶׁמֶשׁ חֲבִיבוֹת עָלַי מְאד.
Sonne: שמש (schemesch)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Semitisch > Westsemitisch > Nordwestsemitisch > Kanaanäisch > Hebräisch
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Givat Brenner, Israel
| Impressum |
Arabisch
الأمير الصغير
(Al-amir as-ssaghir)
آه أيها الأمير الصغير ، لقد أدركت شيئا فشيئا أبعاد حياتك الصغيرة المحزنة ، لم تكن تملك من الوقت للتفكير والتأمل غير تلك اللحظات التي كنت تسرح فيها مع غروب الشمس. لقد عرفت بهذا الأمر الجديد في صباح اليوم الرابع من لقائنا، عندما قلت لي: إنني مغرم بغروب الشمس
Sonne:شمس (alschems)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Semitisch > Westsemitisch > Zentralsemitisch > Nordarabisch > Arabisch
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Amuda, Syrien
| Impressum |
Arabisch
الأمير الصغير
(Al-amir as-ssaghir)
آه أيها الأمير الصغير ، لقد أدركت شيئا فشيئا أبعاد حياتك الصغيرة المحزنة ، لم تكن تملك من الوقت للتفكير والتأمل غير تلك اللحظات التي كنت تسرح فيها مع غروب الشمس. لقد عرفت بهذا الأمر الجديد في صباح اليوم الرابع من لقائنا، عندما قلت لي: إنني مغرم بغروب الشمس .
Sonne: شمس (schems)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Semitisch > Westsemitisch > Zentralsemitisch > Nordarabisch > Arabisch
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Babylon, Irak
| Impressum |
Arabisch
الأمير الصغير
(Al-amir as-ssaghir)
آه أيها الأمير الصغير ، لقد أدركت شيئا فشيئا أبعاد حياتك الصغيرة المحزنة ، لم تكن تملك من الوقت للتفكير والتأمل غير تلك اللحظات التي كنت تسرح فيها مع غروب الشمس. لقد عرفت بهذا الأمر الجديد في صباح اليوم الرابع من لقائنا، عندما قلت لي: إنني مغرم بغروب الشمس .
Sonne: شمس (aš-šams)
Sprache:
Sprachfamilie:
> Semitisch > Westsemitisch > Zentralsemitisch > Nordarabisch > Arabisch
Schrifttyp:
>
>
>
Ort: Damanhur, Ägypten
| Impressum |
